un cinq à sept: happy hour (slang)
J'ai un cinq à sept aujourd'hui où je vais boire avec des amis.
I'm going out for happy hour drinks today with some friends.
Pronounced: "sank-ah-set"
Note: this is Québecois slang.
posted by egan @ 2/11/2005 09:46:00 AM
4 Comments:
At 11 février, 2005,
Rachel said…
So, you coming to Fremont for cinq à sept? You shoouuuuuuuuuuuuuld.
At 11 février, 2005,
egan said…
Je ne pense pas.. il faut nettoyer la maison ce soir. Nous suckons! Mais, peut-etre plus tard ce soir nous pouvons rencontrer.
--------------------
Translation: I think you look hot with blue hair. Can we shag now or shall we shag later?
At 12 février, 2005,
Rachel said…
As soon as I figure out where I put that wig, sugar.
At 31 août, 2007,
Anonyme said…
In 'French French' 'Cinq a sept' is a lot less wholesome, but a lot more fun. It's the time between work and dinner when one can 'disappear' and meet one's lover.
Enregistrer un commentaire
<< Home